Summer theatre in Gottsunda for the whole family, with free entrance!
Tiyaatarka xilliga kuleelaha oo loogu talagalay dhammaan qoysaska Gottsunda ku nool!
المسرح الصيفي في جوتسوندا لجميع أفراد الأسرة مع دخول مجاني!
Bortbytingen (The Changeling)
Summer theater in Gottsunda for the whole family
Price: Free, ticket reservation required
Dates: July 26 – August 14
Age: Suitable from 5 years
Duration: 1 hour, no intermission
Performed in Swedish
ABOUT THE PLAY
A farming couple’s newborn baby is swapped with a troll child. Despite the initial shock, the troll child is allowed to grow up among humans. Nobel Prize-winning Selma Lagerlöf is one of our greatest authors. The Changeling is part of the larger short story collection Trolls and Humans (Troll och människor), tales rooted in Swedish legends and folklore. The play is about the fear of the unknown, empathy, and humanity.
TICKETS
The tent has 289 seats. Every Monday at 10:00 AM during weeks 30-33, half of the tickets for the current week’s performances are released here on our website. The other half of the tickets are released at the tent in Gottsunda one hour before each performance. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you. A maximum of 8 tickets per booking. When picking up tickets on-site at the tent, an adult companion is required.
Book your free ticket to The Changeling here
Bortbytingen
Tiyaatarka xilliga kuleelaha oo loogu talagalay dhammaan qoysaska Gottsunda ku nool
Qiimaha: Waa lacag la`aan, laakin tigidhyada waa in la ballansado
Taariikhda: 26 luulyo -14 agoosto
Da`da: Ku habboon laga bilaabo 5 sano jir
Dhirirka: 1 sac, biririf la`aan
KU SAABSAN BANDHIGIDDA
Dhallankii lamaaneyaashii beeralayda ahaa, ayaa waxaa lagu qalday ilmo goblin ah. Inkastoo biloowgii cabsida u sabab ahayd kala duwanaanshada badnayd, wuxuu cunugga goblinka ahaa ku dhex koray bulshada dhexdeeda. Qoraaga Selma Lagerlöf oo berri hore la siiyay Abaalmarinta Nobel, waxay mid ka mid ahayd qoraayaashayada dalka ugu waaweynaa. Sheekada Bortbytingen oo macneheedu tahay ku beddelka waxaa lagu tiriyaa ururinta sheekooyinka gaagaaban Troll och människor, sheekoxariiryada ku qotoma halyeeyga dalka Iswiidan iyo caqiidada dadwaynaha. Bandhigga wuxuu ku saabsan yahay cabsida laga qabo waxa aqoon aan loo lahayn, danqashada iyo naxariista.
TIGIDHYADA
Teendhada waxaa yaalo 289 kursi. Toddobaadyada 30-33, isniin kasta markii saacadda ay ku beegan tahay 10.00, waxaa weebkeenna laga heli karaa kala bar tigidhyada bandhigyada ee toddobaadkaas. Teendhada ku taal Gottsunda, ayaa hal saac ka hor inta u bandhigga bilaaban laga heli doonaa qaybta kale ee tigidhyada. Kursiga itaaldarrada/curyaamada? E-mail biljettkassan u soo dir kaddib iyaga ku caawin doonaan. Ugu badnaantii 8 tigidh ayaa mar qura la ballansan karaa. Waa in ilmaha u qof wayn wehliyo markii tigidhyada ay goobaha ka qaadanayaan.
Halkaan tigidhyada Bortbytingen ka ballanso
:ألإستبدال
.مسرح صيفي في قوتسوندا لجميع أفراد الأسرة
السعر: مجاني، لكن يجب حجز تذكرة
التاريخ: 26 يوليو – 14 أغسطس
العمر: مناسب من 5 سنوات
مدة العرض: ساعة واحدة، بدون استراحة
:نبذة عن العرض
يُعتقد بالخطأ أن طفل حديث الولادة لزوجين من المزارعين هو طفل مسحور. على الرغم من الرعب الأولي، يُسمح للطفل المختلف أن ينمو بين الناس. تعد الكاتبة سلمى لاقرليف الحائزة على جائزة نوبل هي واحدة من أعظم كتابنا. ألاستبدال Bortbytingen تم تضمينها في مجموعة القصص القصيرة الأكبر ”السحر والناس”، وهي حكايات متجذرة في الأساطير السويدية والمعتقدات الشعبية. يدور العرض حول الخوف من الغرباء، والتعاطف، وعن الإنسانية
:ألتذاكر
يوجد في الخيمة 289 مقعدا. كل يوم اثنين في الساعة 10.00 خلال الأسابيع 30-33، يتم إصدار نصف التذاكر لعروض الأسبوع الجاري هنا على موقعنا الالكتروني. وفي الخيمة الموجودة في قوتسوندا، يتم إصدار النصف الآخر من التذاكر ساعة واحدة قبل بدء العرض المعني
.كرسي متحرك؟ أرسل رسالة إلكترونيًا إلى مكتب التذاكر وسنساعدك
.يمكن حجزالحد 8 تذاكر كحد اقصى عند كل حجز. يتم استلام التذاكر في خيمة المسرح ويتطلب مرافقة شخص بالغ
إحجز تذكرة لمسرحية الاستبدال هنا
Kulleteatern: Den inbillade sjuke (Kulleteatern: THE IMAGINARY INVALID)
Summer Theater with Kulleteatern
Price: Free, ticket reservation required
Dates: August 6th at 7:00 PM, August 7th at 7:00 PM
Age: For adults, but children are welcome
Duration: Approximately 2 hours, including intermission
Performed in Swedish
ABOUT THE PLAY
This summer, Kulleteatern is touring with The Imaginary Invalid – a comedy in 17th-century wigs and costumes by Jean-Baptiste Molière.
Monsieur Argan, an elderly gentleman who believes himself to be gravely ill, has a daughter who has met the love of her life. But Monsieur Argan, who considers himself terribly sick, sees an opportunity to gain a doctor as a son-in-law! A comedy about hypochondria and nurturing relationships.
TICKETS
Free entry, but tickets are required and can be booked here on our website. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
Book your free ticket to The Imaginary Invalid here
Kulleteatern: Den inbillade sjuke (Kulleteatern: BUKAHA MALA-AWAALKA AH)
Tiyaatarka xilliga kuleelaha wadajir Kulleteatern
Qiimaha: Waa lacag la`aan, laakin waa inaad tigidh ballansato
Taariikhda: 6 agoosto 19.00, 7 agoosto 19.00
Da`da: loogu talagalay dadka waawayn, laakin xitaa ilmaha way ka qaybgeli karaan
Dhirirka: qiaastii 2 saacado ku jirto wakhtiga biririfta
KU SAABSAN BANDHIGIDDA
Tiyaatarka Kulleteatern wuxuu xilliga kuleelaha goobo ku bandhigi doonaa maadayska bukaha mala-awaalka ah Den inbillade sjuke – waa shactarradii qarnigii 16:aad ee wig iyo labbiska oo u sameeyay Jean-Baptist Molière.
Monsieur Argan, oo ahaa qof waayeel wuxuu mooday inuu aad u xanuunsanayo, wuxuuna lahaa gabar la kulantay jacaylka nolosheeda. Laakiin Monsieur Argan oo u maleenayay inuu aad u xanuunsanayo, wuxuu mooday in u helay fursad dhakhtar kaasoo soddogga u ah! Waa shactaro lagu jilaayo cudurka mala-awaalka iyo daryeelista xiriiryadooda.
TIGIDHYADA
Waa lacag la`aan, laakin tiktiyada waa inaad haysato kuwaasoo weebkeenna laga dalban karto. Kursiga itaaldarrada/curyaamada? E-mail biljettkassan u soo dir kaddib iyaga ku caawin doonaan.
Halkaan tigidhyada ka ballanso
المريض الوهمي
المسرح الصيفي مع مسرح التلة
السعر: مجاني، بحاجة لحجزالتذاكر
التاريخ: 6 اغسطس الساعة 19.00 و 7 أغسطس الساعة 19.00
.العمر: للكبار ، لكن الأطفال مرحب بهم
.المدة العرض: حوالي ساعتان مع الاستراحة
:نبذة عن العرض
.يقوم مسرح التلة خلال فترة الصيف بجولات لعرض المسرحية الكوميدية ” المريض الوهمي” كوميديا من القرن السادس عشر، الباروكة وزي (ملابس) للكاتب جان بابتيست موليير
السيد أرغان، رجل مسن يعتقد أنه يعاني من مرض خطير وله ابنة متزوجة. التقت بالفعل بحب حياتها، لكن السيد أرغان يراه بإنه مريض جدًا ، ويرى الآن فرصته للحصول على طبيب لصهره! كوميديا عن الوسواس المرضي ورعاية العلاقات
ألتذاكر: الدخول مجاني، ولكن يلزم الحصول على تذكرة ويمكن حجزها هنا على موقعنا
كرسي متحرك؟ أرسل رسالة إلكترونيًا إلى مكتب التذاكر وسنساعدك.
حجز التذاكر هنا
Bananteatern: Grodkungens trolleriföreställning (The Frog King’s Magic Show)
A magical clown show
Price: Free, no ticket required
Dates: August 1st at 12:30 PM, August 2nd at 2:00 PM, August 2nd at 3:30 PM
Age: Suitable for children aged 3-9
Duration: Approximately 30 minutes
The performance is entirely non-verbal
ABOUT THE PERFORMANCE
During a half-hour filled with laughter, children are treated to a crazy magic show where everything goes wrong. The performance combines improvisation with slapstick and astonishing magic tricks involving both children and adults. The show is entirely non-verbal and can be understood by everyone. The Frog King’s Magic Show is performed by Björn Dahlman and is a guest performance from Bananteatern.
TICKETS
Free entry, no ticket required! You simply need to show up at the designated time. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
Bananteatern: Grodkungens trolleriföreställning (Bananteatern: Bandhigidda sixirka ee Boqorka Raha)
Bandhigidda sixirka ee yaabka leh
Qiimaha: Waa lacag la`aan, tigidh looma baahna
Taariikhda: 1 iyo 12.30, 2 agoosto 14.00, 2 agoosto 15.30
Da`da: Ku habboon ilamaha 3-9 sano jirka ah
Dhirirka: qiyaastii 30 daqiiqo
Bandhigidda gebi ahaan cod malaha
KU SAABSAN BANDHIGIDDA/TIYAATARKA
Muddo nus-saac ah oo qosol badan, ayaa waxay carruurta helayaan fursad ku daawadaan bandhigid/tiyaatar lagu jilaayo sixir waalan oo wax walba khaldamaayaan. Dhacdooyinka lamafilaanka ah waxaa ka dhex muuqdo shactaro iyo xeelado sixir yaab leh, oo carruurta iyo dadka waawayn lug ku lahaan doonaan. Bandhigidda sixirka ee Boqorka Raha waxaa samaynayo Björn Dahlman oo ah marti jilaa ka socdo Tiyaatarka Mooska Bananteatern.
TIGIDHYADA
Waa lacag la`aan, tigidh uma baahnid! Ku soo-dhowoow bandhigidda. Kursiga itaaldarrada/curyaamada? E-mail biljettkassan u soo dir kaddib iyaga ku caawin doonaan.
العرض السحري لملك الضفاضع
عرض سحري ساحر
السعر: مجاني، لا حاجة لتذكرة
التاريخ: 1 و 2 أغسطس
العمر: مناسب للأطفال من 3 إلى 9 سنوات
المدة العرض: حوالي 30 دقيقة
:نبذة عن العرض
خلال نصف ساعة مليئة بالضحك، يستمتع الأطفال بعرض سحري جنوني، حيث تسير الأمور بشكل خاطئ . يتخلل العرض الارتجال والتهريج وحيلًا سحرية مذهلة يشارك فيها الأطفال والكبار على حدٍ سواء.الأداء امت بدون كلام تمامًا ويمكن للجميع فهمه. ملك الضفاضع من تأليف بيورن دالمان ، وهي مسرحية مستضافة من مسرح الموز
:ألتذاكر
الدخول مجاني، لا حاجة لتذكرة، عليك الحضور فقط
كرسي متحرك؟ أرسل رسالة إلكترونيًا إلى مكتب التذاكر وسنساعدك.
DRAMALEK (Theater play)
Theater play, drama exercises, and improvisation
Price: Free, no ticket required
Dates: August 7th at 12:30 PM, August 9th at 10:30 AM, August 9th at 12:30 PM
Age: Suitable for children of all ages
Duration: Approximately 1 hour
ABOUT THEATER PLAY
Come and play with us in the theater tent! Children of all ages are invited to discover theater in a playful way together with our drama teachers. During an hour, the children will be led in drama exercises and improvisation on themes taken from the performance The Changeling. You don’t need to have seen the play or have any prior experience with theater to participate; all children are welcome!
TICKETS: Free entry, no ticket required! You simply need to show up at the designated time. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
DRAMALEK (Riwaayad)
Tiyaatar, laylin riwaayad iyo dhacdooyin/falal keddis ah
Qiimaha: Waa lacag la`aan, tikit looma baahna
Taariikhda: 7 iyo 12.30, 9 agoosto 10.30, 9 agoosto 12.30
Da`da: Ku habboon da`kasta oo carruur ah
Dhirirka: qiyaatii 1 sac
KU SAABSAN RIWAAYADDA
Kaali ka qaybgal ciyaaraha tendhada tiyaatarka! Dhammaan ilmaha da`kasta waxay wadajir bareyaasha riwaayadaha iyo iyagoo ciyaar carruureed adeegsanayo wax ka ogaan doonaan farsamada tiyaatarka.
Muddo hal sac ah waxay ilmaha heli doonaan fursad, ay ku layliyaan farsamada riwaayadaha, iyo si keddis ah mowduca laga soo xigsaday bandhigidda Bortbytingen. Xujo in bandhigidda hore loo daawaday ama khibrad noocaas loo leeyahay ma jiraan. Sidaas darteed, dhammaan carruurta way ka qayb qaadan karaan bandhigidda!
TIGIDHYADA
Waa lacag la`aan, tigidh looma baahna! Ku soo-dhowoow bandhigidda. Kursiga itaaldarrada/curyaamada? E-mail biljettkassan u soo dir kaddib iyaga ku caawin doonaan.
Dramalek العاب درامية
لعب مسرحي، تمارين درامية و ارتجال
السعر: مجاني، لا حاجة لتذكرة
التاريخ: 7 و 9 أغسطس
العمر: مناسب للأطفال منكل الاعمار
.المدة العرض: حوالي ساعة واحدة
:نبذة عن العرض
.تعال والعب معنا في خيمة المسرح! يمكن للأطفال من جميع الأعمار اكتشاف المسرح بطريقة مرحة مع معلمي الدراما لدينا
.خلال ساعة من الزمن يمكن للأطفال القيام بتمارين درامية والارتجال حول موضوعات مأخوذة من مسرحية الاستبدال
!ليس من الضروري أن تكون قد شاهدت العرض أو لديك أي خبرة مسبقة في المسرح للمشاركة، لكن جميع الأطفال مرحب بهم
:ألتذاكر
الدخول مجاني، لا حاجة لتذكرة، عليك بالحضور فقط
.كرسي متحرك؟ أرسل رسالة إلكترونيًا إلى مكتب التذاكر وسنساعدك
Location
All the shows and activities take place in a big tent on a grass field about 5 minutes from Gottsunda Centrum. When walking from Gottsunda Centrum: follow passage Askbanan and take the first left following the football court. If you are traveling by car, you are welcome to park at Gottsunda Centrum.
GOOBTA
Bandhigyada waxaa lagu dhigi doonaa teendho weyn, oo dhulkeeda caws ah oona qiyaastii bartamaha Gottsunda shan daqiiqo u jirta. Haddii aad ka soo lugayso bartamaha Gottsunda: raac jidka lagu lugeeyo ee loo yaqaanno Askbanan, kaddib garoonka kubbadda cagta u leexo bidixda koowaad. Haddii aad gaadiid ahaan baabuur ku timaaddo, waxaad gaariga dhigan kartaa bartamaha Gottsunda.
لعب قوتسوندا
يتم تقديم العرض في خيمة كبيرة على العشب على بعد حوالي 5 دقائق من مركز Gottsunda
إذا كنت تمشي من مركز Gottsunda اتبع ممشى Askbanan واسلك أول يسار بعد ملعب كرة القدم.
إذا أتيت بالسيارة ، فمن الممكن إيقاف سيارتك في مركز Gottsunda دبوس الخريطة على خريطة جوجل.