Summer theatre in Gottsunda for the whole family, with free entrance!
Tiyaatarka xilliga kuleelaha oo loogu talagalay dhammaan qoysaska Gottsunda ku nool!
المسرح الصيفي في جوتسوندا لجميع أفراد الأسرة مع دخول مجاني!
The Extraordinary History of Circus
Summer theater in Gottsunda for the whole family
Price: Free, ticket reservation required
Dates: July 26 – August 13
Age: Suitable from 5 years
Duration: 1 hour and 15 minutes, no intermission
Performed in Swedish
ABOUT THE PLAY
The show is an odyssey through the rise and fall of the circus, from the punkish birth of the new circus in the 1990s, to the circus of the 1970s with elephants and the greatest possible silence, via the birth of the modern circus in Paris in the 18th century.
The Extraordinary History of Circus is a story about curiosity and constantly breaking and challenging the human capacity, all to entertain an audience.
TICKETS
Free admission. Every Monday at 10.00 during the week 30-33, about 200 tickets for the current week’s performances are released here on our website. At the tent in Gottsunda, about 80 tickets are released one hour before the start of each performance. Wheelchair? Please contact the box office when tickets are released.
Maximum 8 tickets/booking. When picking up tickets on site at the theater tent, adult company is required.
Book your free ticket to The Extraordinary History of Circus here
The Extraordinary History of Circus (Taariikhda aan caadiga ahayn ee cirkuska)
Masraxa xilliga xagaaga ee Gottsunda ee loogu talagalay dhammaan qoyska
Sicirka: Bilaash, laakin waa inaad tikit haysato.
Taariikhda: 26 luulyo–13 agoosto
Da`da ku habboon: Laga bilaabo 5 sano jir
Dhirirka: qiyaasti 1 saacad iyo 15 daqiiqado, biririf la`aan
Af-iswiidish ayaa lagu soo bandhigi doonaa
KU SAABSAN BANDHIGIDDA
Bandhigidda waa socdaal dhiirato iyadoo loo marayo guusha iyo dib u dhaca cirkuska, laga bilaabo cirkuska cusub ee dhashay 1990-meeyadii, ilaa cirkuskii 1970-meejadii iyo aamusnaanta ugu weyn ee suurtogalka ahayd, iyadoo loo soo maray cirkuska casriga ee ku dhashay magaalada Paris 1700-meeyadii.
The Extraordinary History of Circus waa sheeko ku saabsan qodqod-badnaansho iyo jebinta joogtada ah iyo caqabadaha awoodda aadanaha, sidii daawadayaasha loo maaweeliyo.
Ku salaysan wadashaqaynta Cirkus Cirkör.
TIKITYADA
Daawashada waa lacag la`aan. Isniin kasta saacadda 10.00, toddobaadyada 30–33, waxaa barteenna intermet laga sii doonaa TIKITYADA oo bandhigyada todobaadkaad, kuwaasoo tiradooda ah qiyaastii 200 xabo. Goobta teendhada ee Gottsunda, waxaa laga sii doonaa TIKITYADA hal sac kahor inta bandhig kasta aynan bilaabanin, kuwaasoo tiradooda ah qiyaastii 80 xabo. Gaariga itaaldarrada? Kala xiriir khasnadda tikityada markii tikityada la qaybin doono.
Ugu badnaantii 8 TIKIT/ayaa la xajisan karaa. Carruur qof wayn wehliya ayaa TIKITYADA ka soo qaadan karo goobta teendhada masraxa.
Halkaan tigidhyada The Extraordinary History of Circus ka ballanso
التاريخ الاستثنائي للسيرك
مسرح صيفي في قوتسوندا لجميع أفراد العائلة
السعر: مجاني، ولكن يلزم الحصول على تذكرة
التاريخ: 26 يوليو – 13 أغسطس
العمر الموصى به: من 5 سنوات فما فوق
مدة العرض: حوالي ساعة و15 دقيقة، بدون استراحة
العرض يقدم باللغة السويدية
عن العرض
العرض هو رحلة عبر نجاح السيرك وفشله، من ولادة السيرك الجديد في التسعينيات( 1990 )، مرورا
بسيرك السبعينيات ( 1970 ) مع الأفيال والصمت الأقصى، وصولا إلى ولادة السيرك الحديث في باريس
. في عام1700
التاريخ الاستثنائي للسيرك هو قصة عن الفضول وتحدي القدرات البشرية باستمرار، كل ذلك لإمتاع
الجمهور .
بالتعاون مع سيرك سيركور
التذاكر
الدخول مجاني. كل يوم اثنين الساعة 10:00 ًصباحا خلال الأسابيع ،30-33 يتم إصدار حوالي 200
تذكرة لعروض الأسبوع الحالي هنا على موقعنا الإلكتروني. عند الخيمة في غوتسوندا، يتم إصدار حوالي
80 تذكرة قبل ساعة واحدة من بدء كل عرض.
كرسي متحرك؟ يرجى الاتصال بشباك التذاكر عند إصدار التذاكر.
الحد الأقصى للحجز 8 تذاكرلكل حجز. عند استلام التذاكر في موقع خيمة المسرح، يلزم وجود مرافق
بالغ.
حجز التذاكر هنا
Kulleteatern: Den Girige – om vi har råd?! (Kulleteatern: THE Miser – If we can afford it?!)
Summer Theater with Kulleteatern
Price: Free, ticket reservation required
Dates: August 6th at 7:00 PM, August 7th at 7:00 PM
Age: For adults, but children are welcome
Duration: Approximately 1 hour and 15 minutes, including intermission
Performed in Swedish
ABOUT THE PLAY
This summer, Kulleteatern is touring with The Miser – if we can afford it?!. An adaptation of Jean-Baptiste Molière’s comedy, in full 17th century costume, where the game behind the scenes is revealed! In the theater tent in Gottsunda, two free performances are given. Welcome to a crazy comedy about greed and love in a galloping recession!
Harpagon, the greedy one, loves only one thing: his money. When his children want to marry for love and his own treasure chest disappears, chaos threatens both household and heart. But can greed have a happy ending?
TICKETS
Free entry, but tickets are required and can be booked here on our website. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
Book your free ticket to The Miser here
Kulleteatern: Den inbillade sjuke (Kulleteatern: BUKAHA MALA-AWAALKA AH)
Masraxa xilliga xagaaga wadajir Kulleteatern
Qiimaha: Bilaash, laakin waa inaad tikit haysato.
Taariikhda: 6 agoosto iyo 7 agoosto saacadda 19.00
Da`da ku habboon: Dadka waawayn
Dhirirka: 1 saacad iyo 50 daqiiqado ku jirto 20 daqiiqo oo biririf ah
Waxaa lagu soo bandhigi doonaa af-iswiidish
KU SAABSAN BANDHIGIDDA
Xilliga xagaaga waxaa socdaali doono Kulleteatern wadajir Den girige [Hunguri weyne] – habaynta Jean-Baptiste Molières shactaro, iyadoo la labbisan yahay dharkii 1600-meejada, oo lagu shaacbixin doono dhacda dhinaca dambe ee shiraacda. Ku soo-dhowoow shactaro aan caadi ahayn oo ku saabsan hunguri weynimo iyo jacayl galoobin hoos u dhac ku yimid!
Harpagon [Bakhiilka], hunguri-weynaha, hal shay oo keliya ayuu jecel yahay: lacagtiisa. Markii carruurtiisa ay jacayl dartiisa rabeen in ay guursadaan, oo sanduuqi hantidiisa ku jirtay la waayay, fowdada waxay halis gelinaysaa qoyska iyo qalbiga. Laakin ma u maleenaysaa in hunguri-weynimada si farxad leh ku dhamaandoonto? Waxqabad dhalaalaya, muuqaal leh oo aan la xakameynin oo qosol leh – in badan sixirka masraxa oo kaftan ah oo ku saabsan jawiga dhaqaale ee waayahaan dambe jira oo aan waqti lahayn.
TIGIDHYADA
Waa bilaash, laakin waa inaad tikit haysato oona ka dalbato barta internetka. Gaariga itaaldarrada? Kala xiriir khasnadda tikityada markii tikityada la sii doono.?
Halkaan ka xajiso tikitka bilaashka ee masraxiyada Den Girige
مسرح التلة: البخيل – إذا كنا نستطيع تحمل التكاليف!؟
مسرح صيفي مع مسرح التلة
السعر: مجاني، ولكن يلزم الحصول على تذكرة.
ً مساء التاريخ: 6 أغسطس و 7 أغسطس الساعة 19:00
العمر الموصى به: للبالغين
مدة العرض:: ساعة و 50 دقيقة شاملة استراحة 20 دقيقة
العرض يقدم باللغة السويدية
عن العرض
،في هذا الصيف، يقوم مسرح ا بجولة مع مسرحية البخيل – وهي معالجة لكوميديا جان باتيست موليير
بزي كامل من القرن 1600 ، حيث يتم الكشف عن اللعبة وراء الكواليس. مرحباً بكم في كوميديا مجنونة
.عن البخل والحب في ركود اقتصادي متسارع
هارباغون، البخيل، لا يحب سوى شيء واحد: أمواله. عندما يرغب أطفاله في الزواج بدافع الحب
وتختفي خزانة كنوزه، يهدد الفوضى كلا من المنزل والقلب. ولكن هل يمكن أن يكون للبخل نهاية سعيدة؟
عرض متألق، حديث، ومضحك للغاية – بقدر ما هو سخرية من المناخ الاقتصادي الحالي، بقدر ما هو
.سحر مسرحي خالد
التذاكر
الدخول مجاني، ولكن يلزم الحصول على تذكرة ويتم حجزها على موقعنا الإلكتروني.
كرسي متحرك؟ يرجى الاتصال بشباك التذاكر عند إصدار التذاكر .
احجز تذكرتك المجانية لمسرحية البخيل هنا
حجز التذاكر هنا
Bananteatern: Grodkungens trolleriföreställning (The Frog King’s Magic Show)
A magical clown show
Price: Free, no ticket required
Dates: August 1st at 12:30 PM, August 2nd at 2:00 PM, August 2nd at 3:30 PM
Age: Suitable for children aged 3-9
Duration: Approximately 30 minutes
The performance is entirely non-verbal
ABOUT THE PERFORMANCE
During a half-hour filled with laughter, children are treated to a crazy magic show where everything goes wrong. The performance combines improvisation with slapstick and astonishing magic tricks involving both children and adults. The show is entirely non-verbal and can be understood by everyone. The Frog King’s Magic Show is performed by Björn Dahlman and is a guest performance from Bananteatern.
TICKETS
Free entry, no ticket required! You simply need to show up at the designated time. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
Bananteatern: Grodkungens trolleriföreställning (Bananteatern: Bandhigidda sixirka ee Boqorka Raha)
Bandhig faneedka sixirka ah
Qiimaha: Bilaash, tikit looma baahna.
Taariikhda: 29 iyo 31 juli saacadda 10.30 & 12.00
Da`da ku habboon: 3–9 sano
Dhirirka: qiyaastii 30 daqiiqo
Bandhigidda gebi ahaan wax hadal ah malaha qof kastana wuu fahmayaa
KU SAABSAN BANDHIGIDDA/TIYAATARKA
Muddo nus-saac ah oo qosol badan, ayaa waxay carruurta helayaan fursad ku daawadaan bandhigid/tiyaatar lagu jilaayo sixir waalan oo wax walba khaldamaayaan. Dhacdooyinka lamafilaanka ah waxaa ka dhex muuqdo shactaro iyo xeelado sixir yaab leh, oo carruurta iyo dadka waawayn lug ku lahaan doonaan. Bandhigidda sixirka ee Boqorka Raha waxaa samaynayo Björn Dahlman oo ah marti jilaa ka socdo Tiyaatarka Mooska Bananteatern.
TIGIDHYADA
Waa lacag la`aan, tigidh uma baahnid! Ku soo-dhowoow bandhigidda. Kursiga itaaldarrada/curyaamada? E-mail biljettkassan u soo dir kaddib iyaga ku caawin doonaan.
ملك الضفدع
عرض مهرج سحري
السعر: مجاني، لا يلزم الحصول على تذكرة
التاريخ: 29 و 31 يوليو الساعة 10:30 ًصباحا و 12:00 ً ظهرا
العمر الموصى به: 3-9 سنوات
مدة العرض: حوالي 30 دقيقة
ً. العرض بدون كلام تماما ويمكن فهمه من قبل الجميع
:نبذة عن العرض
خلال نصف ساعة مليئة بالضحك، يستمتع الأطفال بعرض سحري جنوني، حيث تسير الأمور بشكل خاطئ . يتخلل العرض الارتجال والتهريج وحيلًا سحرية مذهلة يشارك فيها الأطفال والكبار على حدٍ سواء.الأداء امت بدون كلام تمامًا ويمكن للجميع فهمه. ملك الضفاضع من تأليف بيورن دالمان ، وهي مسرحية مستضافة من مسرح الموز
:ألتذاكر
الدخول مجاني، لا حاجة لتذكرة، عليك الحضور فقط
كرسي متحرك؟ أرسل رسالة إلكترونيًا إلى مكتب التذاكر وسنساعدك.
DRAMALEK (Theater play)
Theater play, drama exercises, and improvisation
Price: Free, no ticket required
Dates: August 12th at 10:30 PM & August 13th at 10:30 AM
Age: Suitable for children of all ages
Duration: Approximately 1 hour
ABOUT THEATER PLAY
Come and play with us in the theater tent! Children of all ages are invited to discover theater in a playful way together with our drama teachers. During an hour, the children will be led in drama exercises and improvisation on themes taken from the performance The Changeling. You don’t need to have seen the play or have any prior experience with theater to participate; all children are welcome!
TICKETS: Free entry, no ticket required! You simply need to show up at the designated time. Wheelchair access? Email the ticket office, and we will assist you.
DRAMALEK (Riwaayad)
Tiyaatar, laylin riwaayad iyo dhacdooyin/falal keddis ah
Qiimaha: Qiimaha: Bilaash, tikit looma baahna.
Taariikhda: 12 agoosto iyo 13 agoosto
Da`da ku habboon: Dhammaan carruurta, iyadoo fiirogaar da`da aan la siinin
Dhirirka: qiyaastii 1 saacad
Kaali oo nala ciyaar ciyaar-carruureed teendhada masraxa! Sannadkaan waxaad naga heli doontaan laba fursad, oo carruurta da` kasta jirta ku shaacbixin doonaan masraxa, qaab xiiso leh wadaajir bareyaasha riwaayadda.
Muddo hal saac ah waxay ilmaha heli doonaan fursad tababar iyo layliyada hagaajinta. Looma baahna in ilmaha ay khibrad u leeyihiin masraxa, ka qaybgelista darteed waxaana la soo dhowaynayaa dhammaan carruurta!
TIGIDHYADA
Bilaash, TIKITYADA looma baahna. Kaaliya wakhtiga la idin ballamiyay. Gaariga itaaldarrada? Kala xiriir khasnadda tikityada markii tikityada la sii doono.?
العاب درامية
السعر: مجاني، لا يلزم الحصول على تذكرة
التاريخ: 12 أغسطس و 13 أغسطس
العمر الموصى به: لجميع الأطفال، بغض النظر عن العمر
مدة العرض: حوالي ساعة واحدة
تعالوا والعبوا معنا في خيمة المسرح! هذا العام نقدم فرصتين حيث يمكن للأطفال من جميع الأعمار
.اكتشاف المسرح بطريقة مرحة مع معلمي الدراما لدينا
لمدة ساعة، سيقوم الأطفال بتمارين درامية وتمارين ارتجالية. لا تحتاج إلى أي خبرة سابقة في المسرح
!للمشاركة، فجميع الأطفال مرحب بهم
التذاكر: مجانية، لا يلزم الحصول على تذاكر. ما عليك سوى الحضور في الوقت المحدد. كرسي متحرك؟
.اتصل بشباك التذاكر وسنساعدك
Location
All the shows and activities take place in a big tent on a grass field about 5 minutes from Gottsunda Centrum. When walking from Gottsunda Centrum: follow passage Askbanan and take the first left following the football court. If you are traveling by car, you are welcome to park at Gottsunda Centrum.
GOOBTA
Bandhigyada waxaa lagu dhigi doonaa teendho weyn, oo dhulkeeda caws ah oona qiyaastii bartamaha Gottsunda shan daqiiqo u jirta. Haddii aad ka soo lugayso bartamaha Gottsunda: raac jidka lagu lugeeyo ee loo yaqaanno Askbanan, kaddib garoonka kubbadda cagta u leexo bidixda koowaad. Haddii aad gaadiid ahaan baabuur ku timaaddo, waxaad gaariga dhigan kartaa bartamaha Gottsunda.
لعب قوتسوندا
يتم تقديم العرض في خيمة كبيرة على العشب على بعد حوالي 5 دقائق من مركز Gottsunda
إذا كنت تمشي من مركز Gottsunda اتبع ممشى Askbanan واسلك أول يسار بعد ملعب كرة القدم.
إذا أتيت بالسيارة ، فمن الممكن إيقاف سيارتك في مركز Gottsunda دبوس الخريطة على خريطة جوجل.