Summer theatre in Gottsunda for the whole family, with free entrance!
Tiyaatarka xilliga kuleelaha oo loogu talagalay dhammaan qoysaska Gottsunda ku nool!
المسرح الصيفي في جوتسوندا لجميع أفراد الأسرة مع دخول مجاني!
Monster och gudar (Monsters and Gods)
Summer theater in Gottsunda for the whole family
Price: Free admission, ticket required
Dates: 25 July – 11 August
Age: From 5 years
Duration: 1 hour and 10 minutes, without intermission
The play will be performed in Swedish
In a world teeming with strange creatures, Perseus and Icarus embark on a dangerous journey. They meet cyclopes, ancient women fighting over a single eye, and capricious gods who act in unpredictable ways.
Sally Palmqvist Procopé directs an imaginative and playful show for the whole family about daring, growing and finding one’s own way when the adult world fails.
TICKETS
Free admission. Every Monday at 10.00 during weeks 30–33, around 200 tickets for the week’s performances will be released here on our website. At the tent in Gottsunda, around 80 tickets will be released one hour before the performance starts.
Wheelchair? Please check with the box office when the tickets are released.
Max. 8 tickets/booking. An adult must be present when collecting tickets from the theatre tent.
Book your free ticket to Monsters and gods here
Monster och gudar (Noole cabsi leh iyo ilaahyo)
Qiimaha: Gelitaan bilaash ah, tikid looma baahna
Taariikhda: 25 Luuliyo – 11 Agoosto
Da’da: Laga billaabo 5 jir iyo wixi ka sarreeya.
Waqtiga: 1 saacad iyo 10 daqiiqo, nasasho la’aan
Waxaa riwaayadda lagu jilayaa Iswiidish
Duni ay ka buuxaan xayawaanno yaab leh ayey Perseus iyo Ikaros ugu baxayaan safar khatar ah. Waxay la kulmayaan fool-ku-illayaal, islaaman gaboobay oo il keliya wadaaga iyo ilaahyo is bedbeddel badan oo wixi ku soo dhaca sameynaya.
Sally Palmqvist Procopé ayaa agaasimaya riwaayad fantasiyo- iyo ciyaaro badan oo loogu talagalay qoyska oo dhan oo ku saabsan inuu qofku dhiirrado, koro, helana waddadiisa marka ay dadka waaweyni waajibkooda ka gaabiyaan.
TIKITYADA
Gelitaan ilaash ah. Isniin kasta saacaddu marka ay tahay: 10.00 toddobaadyada 30–33 gudohooda waxaa boggan intarnetka laga sii deynayaa qiyaasti 200 oo tikid oo loogu talagalay riwaayadaha todobaadka. Agagaarka teendhada Gottsunda, waxaa laga sii deynayaa qiyaasti 80 tikid hal saac ka hor inta aysan riwaayaddu bilaaban.
Kursi cuuryaan? La xiriir qasnadda tikidhada marka la soo daayo tikidhada.
Ugu badan 8 tikid/booscelinba. Marka tikidhada goobta laga soo qaadayo teendhada tiyaatarka waxaa loo baahan yahay inuu qof weyni wax ka sacdo.
Halkan Noolaha cabsida leh iyo Ilaahyada boos uga qabso tikidhada bilaashka ah
(Monster och gudar) الوحوش والآلهة
السعر: الدخول مجاناً، التذكرة مطلوبة
التاريخ: 25 تموز-11 آب
العمر: من 5 سنوات وما فوق
المدة: ساعة واحدة و 10 دقائق، بدون استراحة
العرض سيكون باللغة السويدية
نبذة عن العرض
.في عالم مليء بالمخلوقات الغريبة، ينطلق بيرسيوس وإيكاروس في رحلة خطيرة. يقابلان العمالقة والنساء العجائز الذين يجتمعون على عين واحدة وآلهة متقلبة المزاج تفعل ما يحلو لها
.عرضًا خياليًا ومرحًا لجميع أفراد العائلة عن الجرأة والنمو وإيجاد الشخص لطريقته الخاصة عندما يفشل عالم الكبار (Sally Palmqvist Procopé) تُخرج سالي بالمكفيست بروكوبيه
التذاكر
الدخول مجاني. كل يوم اثنين الساعة 10.00 خلال الأسابيع 30-33 سيتم طرح حوالي 200 تذكرة لعروض الأسبوع هنا على موقعنا الإلكتروني. بجانب الخيمة في غوتسوندا سيتم طرح حوالي 80 تذكرة قبل ساعة من بدء العرض
.كرسي متحرك؟ يرجى مراجعة مكان بيع التذاكر في وقت إطلاق التذاكر
.تذاكر كحد أقصى لكل حجز. عند استلام التذاكر بجانب خيمة المسرح، يجب أن يرافقك شخص بالغ
احجز تذاكرك المجانية لمشاهدة عرض ”الوحوش والآلهة” من هنا
DRAMALEK (Theater play)
Theater play, drama exercises, and improvisation
Price: Free admission, no ticket needed
Dates: 4 August, two sessions
Age: Suitable for children of all ages
Duration: 1 hour
ABOUT THEATER PLAY
Come and have fun with us outside the theatre tent! This year we are offering two opportunities for children of all ages to discover drama and theatre in a playful way, together with our drama teachers. For one hour, children will take part in drama and improvisation exercises. No previous experience in drama is needed – all children are welcome!
The event takes place outdoors and will be cancelled in the event of bad weather.
TICKETS: Free entry, no ticket required! You simply need to show up at the designated time.
DRAMALEK (Riwaayad)
Tiyaatar, laylin riwaayad iyo dhacdooyin/falal keddis ah
Qiimaha: Gelitaan bilaash ah, wax tikid ah looma baahna
Taariikhda: 4 Agoosto, laba fursadood
Da’da: Ku habboon carruurta da’ kasta oo tahayba
Waqtiga: 1 saacad
Kaalay oo nagula ciyaar teendhada tiyaatarka bannaankeeda! Sanadkan waxaan bixineynaa laba fursad oo carruurta oo dhami ay si ciyaar-ciyaar ah wax uga ogaan karaan tiyaatarka iyagoo la jira jilayaasheenna riwaayadaha.
Muddo hal saac ah ayey carruurtu ku tababbaran doonaan majaajillada iyo wax ku-dul-allifidda. Khibrad hore oo tiyaatar looma baahna si looga qeyb qaato ee carruurta oo dhanba ha kusoo dhawaadaano! Waxay majaajilladu ka dheceysaa dibadda, waana la baajinayaa haddii uu jawigu xunyahay.
TIGIDHYADA
Gelitaan bilaash ah, wax tikid ah looma baahna!
دراما ولعب
ألعاب مسرحية وتمارين مسرحية وارتجال
السعر: دخول مجاني، لا حاجة إلى تذكرة
التاريخ: 4 آب، مرتان
العمر: مناسب للأطفال من جميع الأعمار
المدة: ساعة واحدة
نبذة عن العرض
.تعال والعب معنا خارج خيمة المسرح! نقدم هذا العام فرصتين للأطفال من جميع الأعمار لاستكشاف المسرح بطريقة مرحة مع مدّرسي الدراما لدينا
لمدة ساعة واحدة، سيقوم الأطفال بتمارين الدراما والارتجال. ليس هناك حاجة إلى أي خبرة مسرحية سابقة للمشاركة، فجميع الأطفال مرحب بهم! تُقام الألعاب الدرامية في الهواء الطلق ويتم إلغاؤها في حالة سوء الأحوال الجوية
التذاكر
!دخول مجاني، لا حاجة إلى تذكرة
Location
All the shows and activities take place in a big tent on a grass field about 5 minutes from Gottsunda Centrum. When walking from Gottsunda Centrum: follow passage Askbanan and take the first left following the football court. If you are traveling by car, you are welcome to park at Gottsunda Centrum.
GOOBTA
Bandhigyada waxaa lagu dhigi doonaa teendho weyn, oo dhulkeeda caws ah oona qiyaastii bartamaha Gottsunda shan daqiiqo u jirta. Haddii aad ka soo lugayso bartamaha Gottsunda: raac jidka lagu lugeeyo ee loo yaqaanno Askbanan, kaddib garoonka kubbadda cagta u leexo bidixda koowaad. Haddii aad gaadiid ahaan baabuur ku timaaddo, waxaad gaariga dhigan kartaa bartamaha Gottsunda.
لعب قوتسوندا
يتم تقديم العرض في خيمة كبيرة على العشب على بعد حوالي 5 دقائق من مركز Gottsunda
إذا كنت تمشي من مركز Gottsunda اتبع ممشى Askbanan واسلك أول يسار بعد ملعب كرة القدم.
إذا أتيت بالسيارة ، فمن الممكن إيقاف سيارتك في مركز Gottsunda دبوس الخريطة على خريطة جوجل.